AMÈFRICA (Catalá)
 
AMÈFRICA (Castellano)

Són les sis del matí
El sol s’està llevant
Ell condueix un cotxe que no és seu
Pel fabulós desert

Com una serp d’asfalt
Creuant la immensitat
La carretera no el portarà enlloc
Només és el motiu
Per continuar

El llum de l’alba surt
D’entre els penyasegats
Darrere queda el món ple d’homes
I problemes ja oblidats

Amèfrica existeix
És un somni errant
Un lloc al que fugir quan la esperança
S’ha de retrobar

Marxem a l’altra part del món
Per descobrir qui som

Marxem a l’altra part del món
Fugim per descobrir qui som

 
Son las seis de la mañana
El sol está saliendo
Él conduce un coche que no es suyo
Por el fabuloso desierto

Como una serpiente de asfalto
Cruzando la inmensidad
La carretera no lo lleva a ningún lado
Es sólo el motivo para continuar

La luz del alba surge
De entre los desfiladeros
Detrás queda el mundo
Lleno de hombres y problemas ya olvidados

Améfrica existe
Es un sueño errante
Un sitio a donde huir
Cuando se quiere recuperar la esperanza

Vamos a la otra parte del mundo
Para descubrir quién somos

Vamos a la otra parte del mundo
Huimos para descubrir quién somos